Cómo funciona
1 stone = 14 libras, exactamente. El stone es una unidad propia de la conveniencia británica para peso corporal: "11 stone 4" equivale a 11×14 + 4 = 158 lb (≈ 71,7 kg). Útil al leer formularios de salud, retransmisiones deportivas o artículos de prensa del Reino Unido que citan pesos en stones, y necesitas libras (o por extensión, kilogramos).
La fórmula
"11 stone 4" significa 11 stones más 4 libras — no 11,4 stones. Convierte multiplicando los stones por 14 y sumando las libras: (11 × 14) + 4 = 158 lb. Para kg, multiplica ese resultado por 0,45359237 → ≈ 71,7 kg. El conversor general de peso hace stones-a-kilogramos de una vez.
Ejemplo de cálculo
- 1 st = 14 lb
- 5 st = 70 lb (un niño de unos 9-10 años)
- 11 st = 154 lb (≈ 70 kg, adulto medio)
- 20 st = 280 lb (≈ 127 kg)
Preguntas frecuentes
¿Por qué se sigue usando el stone en el Reino Unido?
Tradición, sobre todo. Reino Unido usa métrico oficialmente en comercio, pero la conversación sobre peso corporal casi siempre va en stones y libras — en parte porque el rango (típico 7-20 stones) es más compacto verbalmente que 45-127 kg. Los formularios del NHS y la mayoría de apps de fitness ya aceptan kg, pero si preguntas a un británico cuánto pesa, espera "I'm 11 and a half stone" antes que "73 kilograms".
¿Se usa el stone en otros sitios?
Muy poco. Irlanda lo usa en habla informal por los mismos motivos que el Reino Unido. Australia y Nueva Zelanda lo abandonaron en los años 70 con la métrica, aunque los hablantes mayores aún lo usen. EE.UU. nunca adoptó el stone — los estadounidenses dan el peso corporal solo en libras. Fuera del peso corporal cotidiano, el stone no tiene uso industrial o científico moderno.