Comment ça marche
1 stone = 14 livres, exactement. Le stone est une unité propre aux usages britanniques pour le poids corporel : « 11 stone 4 » fait 11×14 + 4 = 158 lb (≈ 71,7 kg). Utile pour lire des formulaires de santé, des commentaires sportifs ou des articles de presse britanniques qui donnent le poids en stones, et qu'il vous faut des livres (ou, par extension, des kilogrammes).
La formule
« 11 stone 4 » signifie 11 stones plus 4 livres — pas 11,4 stones. Convertissez en multipliant les stones par 14 et en ajoutant les livres : (11 × 14) + 4 = 158 lb. Pour les kg, multipliez ce résultat par 0,45359237 → ≈ 71,7 kg. Le convertisseur de poids général fait stones-à-kilogrammes en une étape.
Exemple de calcul
- 1 st = 14 lb
- 5 st = 70 lb (un enfant de 9-10 ans)
- 11 st = 154 lb (≈ 70 kg, adulte moyen)
- 20 st = 280 lb (≈ 127 kg)
Questions fréquentes
Pourquoi le stone est-il encore utilisé au Royaume-Uni ?
Surtout par tradition. Le Royaume-Uni utilise officiellement le métrique pour le commerce, mais le poids corporel se dit presque toujours en stones et livres — la plage (généralement 7-20 stones) est plus compacte verbalement que 45-127 kg. Les formulaires du NHS et la plupart des apps fitness acceptent désormais aussi les kg, mais si vous demandez son poids à un Britannique, attendez-vous à « I'm 11 and a half stone » plutôt qu'à « 73 kilograms ».
Le stone est-il utilisé ailleurs ?
Très rarement. L'Irlande l'utilise dans le langage informel pour les mêmes raisons que le Royaume-Uni. L'Australie et la Nouvelle-Zélande l'ont abandonné dans les années 70 lors de leur passage au métrique, même si des locuteurs plus âgés peuvent encore l'employer. Les États-Unis n'ont jamais adopté le stone — les Américains donnent le poids corporel uniquement en livres. Hors poids corporel quotidien, le stone n'a aucun usage industriel ou scientifique moderne.