Comment ça marche
1 kg ≈ 2,20462 lb (l'inverse du 1 lb = 0,45359237 kg exact défini par l'accord international yard-livre de 1959). Utile pour le poids corporel quand on franchit la frontière impérial/métrique, les calculs de disques en salle, les poids d'expédition, ou toute recette écrite en livres.
La formule
Pour le calcul mental, multipliez les kg par 2,2 — erreur ~0,2 %. Ainsi 70 kg ≈ 154 lb (réel 154,32), 80 kg ≈ 176 lb (réel 176,37). La forme ÷ 0,45359237 paraît intimidante mais est exacte ; × 2,20462 est à un arrondi près, plus facile à retenir.
Exemple de calcul
- 1 kg = 2,205 lb
- 5 kg = 11,02 lb
- 70 kg = 154,32 lb (≈ poids adulte)
- 23 kg = 50,71 lb (limite typique bagage en soute)
Questions fréquentes
Pourquoi le facteur n'est-il pas un nombre rond (2,20462) ?
Parce que le kilogramme et la livre ont été définis séparément — le kg comme fraction du méridien terrestre (puis d'un prototype platine-iridium, aujourd'hui de constantes physiques), la livre du commerce médiéval anglais. Ils n'ont été formellement liés qu'en 1959 avec 1 lb = 0,45359237 kg. Le 2,20462 n'est que 1 / 0,45359237.
Combien pèse le bagage cabine / soute typique en lb ?
Bagage cabine : 7-10 kg = 15,4-22 lb. Bagage en soute : 20-23 kg = 44,1-50,7 lb en éco, 30-32 kg = 66,1-70,5 lb en affaires/première. La limite domestique US de 50 lb fait 22,68 kg — d'où le 23 kg arrondi comme équivalent international courant.