Comment ça marche
1 livre = 0,45359237 kg exactement (défini par l'accord international yard-livre de 1959). Utile pour convertir des poids corporels US/UK, des disques en salle, des ingrédients de recettes et des devis d'expédition quand la source est en livres et qu'il vous faut du métrique pour un formulaire, une ordonnance ou une étiquette.
La formule
Pour le calcul mental, divisez les livres par 2,2 — erreur ~0,2 %. Ainsi 150 lb ÷ 2,2 ≈ 68 kg (réel 68,04). Le facteur exact 0,45359237 a beaucoup de décimales car il relie deux définitions (kg et lb) sans racine commune avant 1959.
Exemple de calcul
- 1 lb = 0,454 kg
- 10 lb = 4,536 kg
- 50 lb = 22,68 kg (limite bagage US domestique)
- 180 lb = 81,65 kg
Questions fréquentes
« lb » est-elle vraiment l'abréviation de « livre » ?
Oui, mais cela vient du latin « libra » (l'unité de poids romaine, dont vient aussi le symbole £). Le mot anglais « pound » descend de libra via le vieil anglais « pund ». Donc « lb » abrège le mot latin et « pound » le descendant germanique — même unité, deux fils étymologiques.
Comment convertir livres et onces ensemble ?
Convertissez tout en onces d'abord (× 16 pour les livres), puis multipliez par 0,0283495 pour les kg directement. 8 lb 6 oz = (8 × 16 + 6) × 0,0283495 = 134 × 0,0283495 ≈ 3,798 kg. Le convertisseur de poids général gère toute combinaison si vous préférez ne pas calculer à la main.